Fachbegriffe

Das Webdesign und auch die Suchmaschinenoptimierung kommen mit einem eigenen Vokabular an Fachausdrücken. Hier sind einige erklärt.

Fachbegriffe alphabethisch

Wenn Sie Ihr neues Haus mit Ihrem Architekten planen, dann besprechen Sie, wie Sie das Haus nutzen wollen, wie es aussehen soll und natürlich auch was es kosten soll. Wenn der Architekt dann aber mit seinem Bauingenieur spricht, dann fallen Begriffe wie Spannweite, Querschnittsbemessung, Durchlaufträger, Materialermüdung – Begriffe, die die beiden absolut brauchen, um die spezifischen Sachverhalte zu beschreiben. Diese Fachbegriffe gehören aber wahrscheinlich nicht zu Ihrem bisherigen Grundwortschatz.

Ärzte und das medizinische Vokabular sind ein weiteres Beispiel für Fachbegriffe, die einerseits absolut Sinn machen und notwendig sind, um Sachverhalte eindeutig zu beschreiben, andererseits aber erklärungsbedürftig sind. Natürlich ist die Aufgabe des Arztes, mit dem Patienten so zu sprechen, dass er es versteht. Und ihn zu verstehen wenn er einfach sagt: „Ich habe Rücken“. Ein guter Arzt baut darüberhinaus eine Kommunikationsbasis auf, die ermöglicht, das Problem genauer als nur mit „Aha, Sie haben also Rücken“  zu besprechen, in dem er den dazu erforderlichen Wortschatz im Gespräch einfach mit aufbaut. Und ich hoffe in einer Art und Weise, dass sich der Patient respektiert fühlt.

Das Internet ist ein wenig jünger als die Medizin, hat aber ebenfalls bereits eine stattliche Reihe von Begriffen entwickelt. Einige haben sich bereits schon überlebt – es wird nur noch selten von der „Datenautobahn“ gesprochen – andere werden munter an der eigentlichen Bedeutung vorbei genutzt: Die Umgangssprache hat sich einiger Begriffe bemächtigt und ihnen eine andere Bedeutung gegeben. So werden die Begriffe „Homepage“ und „Webseite“ synonym für die ganze Website gebraucht und sie werden mit etwas gutem Willen natürlich auch verstanden. Es gibt aber natürlich auch hier Situationen, wo die Präzision wichtig ist, z.B. in einer Leistungsbeschreibung eines Angebotes.